بقلم ليونور ديكر
 
غالبًا ما نستخدم هاتيْن العبارتيْن، لكنّنا لم نتوقّف في لحظة للتّفكير بمعناهما الحقيقي. إذا لطالما اعتقدتِ أنّ "الطّراز القديم" “vintage”  و"الرّيترو" مرادفان، قد ترغبين بمعرفة أنّهما ليسا كذلك.  
 
يشير "الطّراز القديم" إلى قطعة يبلغ عمرها 20 سنة على الأقلّ. فكلّ ما يعود إلى التّسعينيّات ليس قديم الطّراز، بل إنّه حديث للغاية. وبينما تشكّل الثّمانينيّات نقطة البداية، يعتقد الكثيرون أنّ قطعة من "الطّراز القديم الأصيل" يجب أن يبلغ عمرها 50 عام على الأقلّ – لكنّ الأمر هو مسألة رأي في هذه الحالة.
 
غير أنّ "الرّيترو" هو قطعة تبدو أنّها لا تتماشى مع موضة اليوم. وهذا يعني أنّ القطعة قد تكون جديدة للغاية لكنّها تتماشى مع أسلوب الحقبة الزّمانيّة التي من المفترض أن تعكسها. وبالتّالي، إنّ فستان مستوحى من عشرينيّات القرن العشرين ريترو – لكن ليس قديم الطّراز.
 
ويقول البعض أنّه بإمكاننا وصف قطعة قديمة الطّراز على أنّها ريترو، لا العكس.